!תברחו
?מה עשינו
?מאיפה הם הגיעו
.אני לא נשאר כאן כדי לברר
.המשקפיים שלי
!עזוב אותי
...תוכל לעזור לי למצוא את
!חכו לי
?מי זה
!חיפושיות
!רוצי, איווי !קדימה, רוצי-
?אוולין ?איווי-
.מר ברנס. תודה לאל
.התחלתי לפחד
.איבדתי את כולם
.העיניים שלי
.בבקשה, עזור לי
.הוא לקח את לשוני
.אנא, אל תעזוב אותי
?אנך-סו-נמון
.לעזאזל! זו דלת נסתרת
.חייב להיות כאן איזה מתג
!תברחו
.בואי איתי הנסיכה אנך-סו-נמון
.הנה את! תפסיקי לשחק במחבואים
.בואי נצא מכאן
!איווי
!זוזי ?ראית את זה-
!הדבר הזה הלך
.אמרתי לכם, לכו או שתמותו. אתם סרבתם
.עכשיו כנראה שגרמתם למותנו
.שחררתם לחופשי יצור שפחדנו ממנו מזה 3,000 שנה
.תירגע. יריתי בו .לא קיים נשק שיכול לגרום למותו-
.הוא לא מהעולם הזה
.מנוולים ?מה עשיתם לו-
.הצלנו אותו לפני שהיצור סיים את המלאכה
.הסתלקו, כולכם, מהר, לפני שהוא יחסל את כולכם
.עלינו לצוד אותו ולמצוא דרך להרוג אותו
.אמרתי לך כבר שיריתי בו
.דע לך
.היצור הוא שליחו של המוות
הוא לעולם לא יאכל,לא ישן
.ולעולם לא יחדל
שהאל הטוב יגן וישמור עלי
.כרועה השומר על עדרו
.לא? טוב
שפת העבדים
.אולי אזדקק לך
והתמורה
.תהיה נדיבה
.הנסיך שלי
?איפה הצנצנות האחרות
פורט בריידון, קהיר
.חשבתי שאת לא מאמינה באגדות
,פגישה עם יצור בן 3,000 שנה, גופה מהלכת ומדברת
.שינתה את דעתי
.תשכחי מזה. אנחנו עוזבים, מסתלקים
.לא .כן-
.לא. אנחנו הערנו אותו, ואנחנו נעצור אותו
.אנחנו"? "אנחנו" לא קראנו בספר"
?אמרתי לך לא להתעסק עם הדבר הזה. לא
.אני. אני הערתי אותו ואני מתכוונת לעצור אותו
.איך? שמעת אותו. לא קיים נשק שיכול להרוג אותו
.אנחנו נצטרך למצוא נשק לאלמוות
?"שוב "אנחנו ...אתה מקשיב לי? אנחנו חייבים לעשות-
מרגע שהיצור הזה נולד מחדש הקללה שלו .תתפשט עד שכל העולם יהרס
?זו הבעיה שלי .זו הבעיה של כולם-
תודה שהצלת את חיי אבל כשחתמתי
.הסכמתי להביא אותך לשם ובחזרה
.עשיתי זאת. תמה העבודה. סוף הסיפור
.החוזה פג תוקף ?זה כל מה שאני שווה בשבילך-
את יכולה לבוא איתי
.או להשאר כאן ולנסות להציל את העולם
?מה את מחליטה .אני נשארת-
!בסדר .בסדר-
אני אחרון הטייסים מחיל האוויר המלכותי .אשר עדיין מוצב כאן
.איזה אדיוט שפך את המשקה שלו
.כל הבחורים האחרים מתו בשמים ונקברו בחול
.בחורים טובים, כולם
.הי, ווינסטון
אתה יודע, אוקונל
,מאז שהסתיימה מלחמת העולם לא היה אפילו אתגר אחד
.לשמו נדרש אדם כמוני
.כן? לכולנו יש בעיות בימינו
הלוואי והייתי מוצא את סופי כמו האחרים
ומתרסק בלהבות התהילה
.במקום לשבת ולהרקב כאן משעמום ומאלכוהול
.לחיים
.בחזרה לשדה התעופה
...אחותך תמיד היתה .כן, תמיד-
.אנחנו מוכנים. אבל הספינה עוזבת רק מחר
.אתם ממהרים להמלט, אני רואה
.לא רודפת אחריך גופה מהלכת
?מה שלום החבר שלך
?נכרתו לו העיניים והלשון. איך את היית מרגישה
נעים לי מאוד
.לפגוש אותך
.הנסיך אימהוטפ לא אוהב שנוגעים בו
.מעין אמונה-תפלה מזרחית מטופשת
.אנא, סלחי לי
מר ברנס
.הנסיך אימהוטפ מודה לך על האירוח
.ועל העיניים
.והלשון
.אך אני חושש שיש צורך בעוד
על הנסיך לסיים את המלאכה
ולהגשים את הקללה שאתה וחבריך
.הבאתם על עצמכם !חכה! לא-
.בהצלחה, בחורים
...אלוהים! היה לזה טעם של
.דם
נהרותיהם וכל מקווה מימיהם בכל ארץ מצרים"
".יהיו דם"
.הוא כאן
!אוולין .אז אתה עדיין כאן-
.יש לנו בעיות
?בני, עשב מצחין שכמוך. איפה היית
.אנחנו בצרות
.הצלת אותי
.תודה
.אנחנו בצרות צרורות
מוזיאון לעתיקות
.נראה שאיווי מוצאת חן בעיניו ?במה מדובר-
?מה הוא רוצה .רק אדם אחד יכול לתת לנו תשובות-
!אתה .גברת קרנהן-
.רבותי ?מה הוא עושה כאן-
,אתם באמת רוצים לדעת ?או שאתם מעדיפים לירות בנו
אחרי מה שראיתי
.אני מוכן לסמוך עליכם
.אנחנו מהווים חלק מחברה קדומה סודית
.במשך 3,000 שנה שמרנו על עיר המתים
כמבוגרים, אנו נשבעים לעשות הכל בכדי .למנוע מבעד הכהן אימהוטפ להוולד מחדש
.בגללכם, נכשלנו בתפקדינו
?זה מצדיק הרג של חפים מפשע
!כדי לעצור את היצור? תני לי לחשוב. כן
?שאלה: למה הוא לא אוהב חתולים
.הם שומרי עולם השאול .הוא יפחד מהם עד שיקום לחלוטין לתחיה
.אז הוא לא יפחד מכלום ?אתה יודע איך הוא קם לתחיה-
.הוא יהרוג את כל מי שפתח את התיבה !וימצוץ להם את הדם-
.תפסיק לשחק עם זה
,כשראיתי אותו חי בהמונפטרה .הוא קרא לי אנך-סו-נמון
.ועכשיו, בחדרו של ברנס, הוא ניסה לנשק אותי
.בגלל אהבתו לאנך-סו-נמון הוא קולל
...אחרי 3,000 שנה .הוא עדיין מאוהב-
?זה מאוד רומנטי, אבל מה הקשר אלי
.אולי הוא שוב ינסה להקים אותה לתחיה
.ונראה שהוא כבר בחר את הקורבן האנושי
.ביש מזל, ממי
להיפך, זה יתן לנו את הזמן הדרוש .בכדי להרוג אותו
.אנו זקוקים להרבה עזרה. כוחותיו גדלים
ויט את ידו על השמים"
".ויהי חושך-אפלה בכל ארץ מצרים"
.עלינו למנוע ממנו לקום לתחיה
?מי פתח את התיבה .אני ודניאלס-
.וברנס .והמומחה למדעי מצרים-
?מה עם החבר שלי בני .הוא הסתלק לפני שפתחנו אותה-
.כן, הוא נהג בחוכמה .זה נשמע כמו בני-
עלינו למצוא את המומחה ולהשיב אותו למקום מבטחים
.לפני שהיצור יתפוס אותו .נכון-
.היא נשארת כאן. שלושתכם, בואו איתי !אני לא-
.אינך יכול להשאיר אותי כאן כמו איזו מזוודה ישנה
?מי מינה אותך לאחראי ?מה אתה חושב שאתה עושה
!ג'ונתן! אוקונל .מצטער, אבל הוא קצת גבוה-
!אתם לא נוטשים אותי כאן
אם לא תפתחו את הדלת הזאת תוך דקה
.הדלת הזאת לא נפתחת
.היא לא יוצאת ואף אחד לא נכנס .בסדר-
?בסדר .בסדר-
.בואו נזוז
.חשבתי שאוכל להשאר כאן לבלוש
!עכשיו .אנחנו רק נציל את המומחה-
?תן לי לנחש... נקיון לפסח
.איזו קליעה
.בני, נפלת? תן לי לעזור לך לקום
?חזרת מהמדבר עם ידיד חדש, נכון, בני
.איזה ידיד? אתה הידיד היחידי שלי
?מה לעזאזל אתה עושה עם המפלצת הזו ?מה יוצא לך מזה
.עדיף להיות ידידו של השטן מאשר אויבו
.כל עוד אשרת אותו, אני מחוסן
?מחוסן ממה
?מה אמרת .אני לא רוצה לומר לך. אתה תפגע בי-
.מה אתה מחפש? נסה לא לשקר
.את הספר השחור שהם מצאו בהמונפטרה .הוא רוצה אותו בחזרה
.שוויו כמשקלו בזהב
?בשביל מה הוא צריך את הספר .אני לא יודע-
.בשביל להקים לתחיה את החברה שלו
.אבל זה הכל. הוא רק רוצה את הספר, אני נשבע
.רק את הספר, אני נשבע. ואת אחותך
...אבל חוץ מזה
.שניים מתו, נשארו עוד שניים
.ואז הוא ירדוף אחר איווי
!שומרים, תפסו עמדות! הכל כשורה, אדוני
.לעזאזל הכל
?אני יורד למטה לשתות משהו. אתה רוצה משהו
.כוס וויסקי .בסדר-
.עם קצת וויסקי .טוב-
.ומשקה קל !אני אביא לך וויסקי-
.אל תדאג לגבי הדלת
.אנך-סו-נמון
!סלק את הפרצוף המכוער שלך ממנה
.תראה מה יש לי
?הכל בסדר
.אני לא בטוח
לפי האגדה, הספר השחור שנמצא בדיי האמריקנים בהמונפטרה
.יכול להקים אנשים לתחיה
.עד עכשיו לא האמנתי בזה .תאמיני-
.כך הידיד שלנו חזר לחיות
אם הספר השחור יכול להקים אנשים לתחיה
.אז אולי ספר הזהב יכול להרוג אותו .זו האגדה-
עכשיו אנחנו רק צריכים לגלות .איפה מוחבא ספר הזהב
.אימהוטפ
.ועתה, המכה החביבה עלי... שחין
.הם הפכו לעבדיו
.אז זה החל, התחלת הסוף
.עדיין לא. בואו
החוקרים מבמברידג' אומרים "שספר הזהב, "אמון-רה
.נמצא בתוך פסל אנוביס
.שם מצאנו את הספר השחור .בדיוק-
.החבר'ה מבמברידג' טעו .הם בלבלו בין הספרים-
.הם בלבלו את מקומות קבורתם
אז הספר השחור היה בתוך פסל אנוביס
...אז ספר הזהב נמצא בתוך
.קדימה, איווי. מהר יותר .הסבלנות הינה מעלה-
.לא ברגע זה
.אני חושב שאלך להתניע את המכונית
מצאתי. ספר ה-"אמון-רה" נמצא
.בהמונפטרה בתוך פסל הורוס
.'מה דעתכם על זה, חוקרי במברידג
.אימהוטפ
!קדימה
.תתניע את הרכב .בואו נסתלק מכאן-
.בואי, איווי. מהר !אימהוטפ-
?אתה עוד תיענש, בני! שמעת
!עוד תיענש !כבר אמרו לי את זה-
!תחזיקו חזק
.זה היצור
.הוא קם לתחיה לחלוטין
.בואי איתי, נסיכתי"
".הגיע הזמן להפוך אותך לשלי לעולם"
.לנצח," אדיוט"
קחי את ידי"
".ואחוס על ידידייך"
?יש לך רעיון יותר טוב .אני חושב-
חשוב מהר, כי אם הוא יהפוך אותי למומיה
.אתה הראשון אחריו ארדוף
.לא !לא-
.עליו לקחת אותי להמונפטרה כדי לבצע את הפולחן
.היא צודקת. חייה היום, הילחם מחר
.עוד נתראה
.זה שלי
.תודה
!הרוג אותם
!לא! שחרר אותי
.להתראות, חבר
!בוא
?מה עם אחותי !עוד נחזיר אותה-
!אתה הבא בתור
!קדימה! תן לי את ידיך
חיל האוויר המלכותי - גיזה יחידת גיבוי
?בוקר טוב, ווינסטון. אפשר לדבר איתך
?מה קשורה הבעיה שלך לחיל האוויר המלכותי
.אין קשר
?זה מסוכן .סכנת חיים-
?בחיי, אתה בטוח
?כולם עד עכשיו מתו. למה שזה לא יקרה גם לך
?מה האתגר
לחלץ עלמה במצוקה, להרוג את הרשע .ולהציל את העולם
.ווינסטון הוורלוק לשירותך, המפקד
?אתה בסדר
?אני נראה בסדר
?מה הענינים
.רואים את זה? מעולם לא ראיתי דבר כזה
?מעולם לא !לא-
!רד ממני
.אני זקוק לעבודה חדשה
.אלוהים
.חזרנו
.אוקונל
.אלוהים
!ווינסטון
.טוס מהר יותר
!החזיקו חזק
!הפסק! אתה תהרוג אותם
.זה הרעיון
!אני מגיע, בחורים
.אהבתי את תכסיס קיר החול. זה היה יפהפה
.מנוול
.סלח לי
.קצת עזרה היתה מועילה !אם זו לא יותר מדי טרחה
.כן. בסדר
!חולות טובעניים! התרחקו
!המשיכי להתקדם
טיפוסים נתעבים שכמוך תמיד מקבלים .מה שמגיע להם
?באמת .כן-
.תמיד
.קחו את האבנים הגדולות קודם
.קחו אותן מלמעלה, או שהכל יתמוטט עלינו
.קדימה. תתאמצו יותר
.עכשיו תפסתם את העסק
!בחיי
.רבותי, כדאי שתראו את זה
?מה
!זה בתוך הזרוע שלי
!החזק אותו
!עשה משהו! לא את זה
.חוקרי במברידג' מעולם לא כתבו על זה
הרוג אותם
.והעירו את האחרים
...אתם רואים .כן-
...אתם מאמינים .כן-
...אפשר רק .לא-
?מי אלה לעזאזל .כהנים-
.כהניו של אימהוטפ
.בסדר
!הנה הוא
.שלום, הורוס, ידידי
.הגיע הזמן לסגור את הדלת
.אנך-סו-נמון
.לעזאזל, הם לא מוותרים
.המשיכו לחפור
."ספר ה-"אמון-רה
.הצל את הבחורה
.הרוג את היצור
!למה אתם מחכים? צאו
.אתה בסדר? בוא
.עם מותך, אנך-סו-נמון תחיה
!ואני אהפוך לבלתי מנוצח
!ספר ה-"אמון-רה"! מצאתי אותו
."ספר ה-"אמון-רה
!שתוק ותוציא אותי מכאן, ג'ונתן
.פתח את הספר. זו הדרך היחידה להרוג אותו
.עליך לפתוח את הספר ולמצוא את הכתובת
!איני יכול לפתוח אותו! הוא נעול
!אנחנו זקוקים למפתח .הוא בכיס החלוק שלו-
.מומיות
.הנה כתובת
.זה הולך ומשתפר
.עשה משהו ?אני-
.אתה יכול לצוות עליהם .את צוחקת-
,סיים לקרוא את הכתובת שעל הכריכה .ואז תהיה לך שליטה עליהם
.נכון
!מהר, ג'ונתן
.אני לא יכול לפענח את הסמל האחרון ?איך הוא נראה-
!כמו ציפור, חסידה
!אהמנפוס
.כן, הבנתי
!חסלו אותו
!אני מצווה עליכם לחסל אותו
!אנך-סו-נמון
!תן לי את הספר
.עכשיו תמות
.איווי! הוא בידיי
.תעסיק אותו
.אין בעיה
!מהר, איווי
!מהר .אתה לא עוזר-
.עכשיו תורך
.מצאתי
!חשבתי שזה אמור להרוג אותו
.הוא בן-תמותה
מוות"
".הוא רק ההתחלה"
.הגיע הזמן ללכת
!איבדת את הספר
...אני לא מאמינה !בואי כבר-
...לא נוכל פשוט !לא, ג'ונתן-
!אוקונל
!חכה .קדימה, תן לי יד-
.להתראות, בני
.תודה רבה
.זכיתם בכבוד ובתודה ממני ומבני עמי
.אין בעד מה
.אללה תמיד יחייך אליכם
.ואליך
.מתי שתבקש
.אל תסתבכו בצרות
.הוא פשוט עוזב אותנו כאן
.נשוב הביתה בדייים ריקות שוב פעם
.לא הייתי אומר
!בבקשה
?מה איתך, יקירתי? את רוצה נשיקונת
- המומיה -